ترجم فرنسي عربي جفاف الصيف

نتائج ذات صلة

• el été (n.) , m, {geogr.}
  صيف {جغرافيا}
  ... المزيد
• el juin (n.) , m
  الصيف
  ... المزيد
• canicule (n.) , {astron.}
  صَمِيمُ الصَّيْف {علوم طيران}
  ... المزيد
• el été (n.) , m, {geogr.}
  فصل الصيف {جغرافيا}
  ... المزيد
• villégiature (n.) , {divertissement}
  قَضاءُ الصَّيْفِ فِي
  ... المزيد
• estival (adj.) , {geogr.}
  خاصٌّ بِالصَّيْف {جغرافيا}
  ... المزيد
• siccité (n.)
  جَفَاف
  ... المزيد
• sècheresse (n.) , {geogr.}
  جَفَاف {جغرافيا}
  ... المزيد
• dessèchement (n.)
  جَفَاف
  ... المزيد
• la sécheresse (n.) , f, {geogr.}
  جفاف {جغرافيا}
  ... المزيد
• la déshydratation (n.) , f
  جفاف
  ... المزيد
• la aridité (n.) , f
  جفاف
  ... المزيد
• el dépérissement (n.) , m
  جفاف
  ... المزيد
• xérodermie (n.) , {med.}
  جَفَافُ الْجِلْدِ {طب}
  ... المزيد
• estivation (n.) , {biol.}
  حَالَة خُمُول تُصِيب اَلْحَيَوَانَات فِي اَلصَّيْف {أحياء}
  ... المزيد

أمثلة

• la sécheresse a détruit les récoltes de fin d'été et le bétail est bien maigre.
  الجفاف دمر محصول آخر الصيف و انقص من عدد الماشية
• Nous ne le savons que trop bien, étant donné que notre pays a connu, cet été, la pire sécheresse de ces 60 dernières années.
  ونحن نعرف ذلك جيدا، لأن بلدنا عانى في هذا الصيف أسوأ جفاف في 60 سنة.
• Il reconnaît en outre que les conditions climatiques exceptionnellement difficiles qui règnent dans ce pays, avec des hivers rigoureux et les dzuds, conjugaison d'étés très secs et d'hivers extrêmement rigoureux, ainsi que les tempêtes de neige qui ont sévi pendant l'hiver de 1999 à 2001 ont entraîné un grand nombre de difficultés économiques et sociales.
  وبالإضافة إلى ذلك، تعترف اللجنة بأن الظروف الجوية الشديدة القسوة، حيث يتصف فصل الشتاء بالبرد القارس والعواصف الشديدة المسماة "Dzuds"، كما أن ائتلاف الجفاف في الصيف والبرد القارس والعواصف الشديدة في فصل الشتاء الذي شهدته البلاد خلال الفترة من 1999 إلى 2001، قد سبب أيضاً الكثير من الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية.
• Dans le cadre de cette initiative positive, la planification préalable et la gestion des catastrophes, y compris les mesures à prendre en cas de dzud (conditions climatiques hivernales particulièrement rigoureuses propres à la Mongolie, causées par une période de sécheresse estivale suivie par des très fortes chutes de neige au tout début de l'hiver, avec des températures qui tombent bien en dessous de la moyenne), prennent le pas sur la défense civile.
  ويمكن اعتبار ذلك تطورا إيجابيا، في تحول من الدفاع المدني إلى التأهب للكوارث وإدارتها، بما في ذلك كيفية التعامل مع كوارث شتاء الزود (dzud) بالغ القسوة، (وهو كارثة شتوية تشهدها منغوليا وحدها تحدث نتيجة للجفاف في الصيف الذي تليه عواصف ثلجية مبكرة وعنيفة تهبط فيها درجات الحرارة إلى ما دون المتوسط)